pala

f.

1 spade (tool).

pala mecánica o excavadora excavator, digger

2 bat(of fronton, ping-pong).

jugar a las palas to play beach tennis (en la playa)

3 blade.

4 (upper) front tooth (diente).

5 shovel, scoop, spade, digging tool.

6 kitchen spatula, spatula.

* * *

pala

► nombre femenino

1 (herramienta) shovel; (de jardinería) spade

2 (de cocina) slice

3 DEPORTE (de ping-pong) bat; (de remo) blade; (de frontón) bat

4 (de hélice) blade

5 (de zapato) upper

* * *

noun f.

shovel

* * *

SF

1) [para cavar] spade; [para nieve, carbón, tierra] shovel

pala cargadora — mechanical loader

pala de patatas — potato fork

pala excavadora — digger

pala mecánica — power shovel

pala quitanieves — snowplough, snowplow (EEUU)

pala topadora — Arg bulldozer

2) (Culin) slice

pala para el pescado — fish slice

3) (Dep) (Béisbol) bat; [en ping-pong] bat, paddle (EEUU); [en tenis] racket

jugar a pala — to play beach-tennis

4) [de hélice, remo] blade

5)

pala matamoscas — fly swat

6) [de zapato] vamp

7) ** (=mano) mitt **

¡choca la pala! — shake on it! *

8) † (=astucia) cunning, wiliness

* * *

femenino

1) (para cavar) spade; (para mover arena, carbón) shovel; (para recoger la basura) dustpan

- pala mecánica

2) (Coc) (para servir - pescado) slotted spatula (AmE), fish slice (BrE); (- tarta) cake slice

3)

a) (para golpear alfombras) carpet beater

b) (de frontenis) racket; (de ping-pong) paddle, bat (BrE); (en piragüismo) paddle

4)

a) (de remo, hélice) blade

b) (de zapato) upper, vamp; (de corbata) apron

corbata de pala ancha — wide tie

* * *

= peel, shovel, spade.

Ex. Racks for this purpose were fixed below the ceiling of the warehouse or other drying room and doublings of one or two dozen sheets were lifted on to them two at a time with a wooden peel, a tool similar to the peel with which bakers used to load and unload their ovens = Con este propósito se colocaban estantes por debajo del techo del almacén u otro tipo de secadero y los paquetes de folios impresos a dos caras de una o dos docenas de hojas se ponían sobre ellos de dos en dos con una pala de madera, una herramienta similar a la pala que usaban los panaderos para llenar y vaciar sus hornos.

Ex. In another area he found that the coal shovels being used weighed from 16 to 38 pounds.

Ex. Tree stumps of a small diameter can be removed relatively easily with a spade and/or preferably a mattock.

----

* pala de quitar nieve = snow shovel.

* pala excavadora = excavator.

* pala para quitar nieve = snow shovel.

* quitar con pala = shovel.

* tener dinero a punta pala = roll in + Dinero.

* * *

femenino

1) (para cavar) spade; (para mover arena, carbón) shovel; (para recoger la basura) dustpan

- pala mecánica

2) (Coc) (para servir - pescado) slotted spatula (AmE), fish slice (BrE); (- tarta) cake slice

3)

a) (para golpear alfombras) carpet beater

b) (de frontenis) racket; (de ping-pong) paddle, bat (BrE); (en piragüismo) paddle

4)

a) (de remo, hélice) blade

b) (de zapato) upper, vamp; (de corbata) apron

corbata de pala ancha — wide tie

* * *

= peel, shovel, spade.

Ex: Racks for this purpose were fixed below the ceiling of the warehouse or other drying room and doublings of one or two dozen sheets were lifted on to them two at a time with a wooden peel, a tool similar to the peel with which bakers used to load and unload their ovens = Con este propósito se colocaban estantes por debajo del techo del almacén u otro tipo de secadero y los paquetes de folios impresos a dos caras de una o dos docenas de hojas se ponían sobre ellos de dos en dos con una pala de madera, una herramienta similar a la pala que usaban los panaderos para llenar y vaciar sus hornos.

Ex: In another area he found that the coal shovels being used weighed from 16 to 38 pounds.

Ex: Tree stumps of a small diameter can be removed relatively easily with a spade and/or preferably a mattock.

* pala de quitar nieve = snow shovel.

* pala excavadora = excavator.

* pala para quitar nieve = snow shovel.

* quitar con pala = shovel.

* tener dinero a punta pala = roll in + Dinero.

* * *

pala

feminine

A (para cavar) spade; (para mover arena, carbón) shovel; (para recoger la basura) dustpan

Compuestos:

● pala mecánica

power shovel

● pala retroexcavadora

backhoe, backhoe loader (BrE)

B (Coc) (para servir — pescado) slotted spatula (AmE), fish slice (BrE); (— tarta) cake slice; (de panadero) shovel

C

1 (para golpear alfombras) carpet beater

2 (de frontenis) racket; (de ping-pong) paddle, bat (BrE)

3 (en piragüismo) paddle

D

1 (de un remo, una hélice) blade

2 (de un zapato) upper, vamp

3 (de una corbata) apron

corbata de pala ancha wide tie

* * *

 

pala sustantivo femenino
1 (para cavar, de niño) spade;
(para mover arena, carbón) shovel;
(para recoger la basura) dustpan
2 (Coc) (para servir — pescado) slotted spatula (AmE), fish slice (BrE);
(— tarta) cake slice
3 (de remo, hélice) blade;
(de frontenis) racket;
(de ping-pong) paddle, bat (BrE);
(en piragüismo) paddle
pala sustantivo femenino
1 (cóncava) shovel
(plana) spade
2 (para servir alimentos) slice
(para el pescado) fish slice
3 (palada) shovelful
4 Dep (de tenis de mesa, etc) bat
5 (de remo, hélice, etc) blade
6 fam (incisivo superior) upper incisor
'pala' also found in these entries:
English:
bat
- paddle
- scoop
- scoop out
- shovel
- slice
- spade
- upper
- blade
- dust
- spatula

* * *

pala nf

1. [herramienta] spade;

[para recoger] shovel

Comp

pala excavadora excavator, digger;

pala mecánica power shovel;

pala quitanieves Br snow plough, US snow plow

2. [cubierto] fish knife

3. [de frontón] racket;

[de ping-pong] bat, US paddle;

jugar a las palas [en la playa] to play beach tennis

4. [de remo, hélice] blade

5. [diente] (upper) front tooth

* * *

pala

f

1 AGR spade

2 raqueta paddle

3 para servir slice

4 para recoger dustpan

* * *

pala nf

1) : shovel, spade

2) : blade (of an oar or a rotor)

3) : paddle, racket

* * *

pala n

1. (para cavar) spade

2. (para mover tierra, nieve) shovel

3. (para recoger basura) dustpan